Schweizerische Gesellschaft für Strahlenbiologie und Medizinische Physik
Société Suisse de Radiobiologie et de Physique Médicale
Società Svizzera di Radiobiologia e di Fisica Medica
Swiss Society of Radiobiology and Medical Physics

President's Annual Report 2005
Bulletin 3/2005

----------

Printversion

Jahresbericht des Präsidenten

Varian Preisreglement

Rätsel

Tagungskalender

ÖGMP / SGSMP in Feldkirch

Stellenanzeigen

Impressum

Vorstand SGSMP
(Adressen)

----------

andere Bulletins / d'autres bulletins / altri bolletini / other bulletins

Published in Bulletin 3/2005

Read to the Annual General Assembly on 17 November 2005 in Lausanne

Der Bericht des Präsidenten 2005

 

Rapport du Président pour l’année 2005

 

Sehr geehrte SGSMP-Mitglieder

Am Gala-Dinner zum 40-jährigen Bestehen der SGSMP letztes Jahr auf dem Gurten war Frau Prof. Hedwig Fritz-Niggli noch unser Ehrengast. Im Frühjahr 2005 verstarb sie im Alter von 84 Jahren. Sie war nicht nur Ehren- und Gründungsmitglied, sondern auch die erste Präsidentin und Hauptinitiantin unserer Gesellschaft. Wir werden uns auch in Zukunft in Dankbarkeit an ihre Verdienste erinnern.

Unsere Gesellschaft hat im letzten Jahr nicht nur diesen personellen, sondern auch einen strukturellen Verlust erlitten. Die Abteilung für Radiologische Physik an der Universität Basel wurde aufgelöst, dies zu einem Zeitpunkt, wo man in Deutschland öffentlich propagiert, wieder unabhängige Medizin-Physik-Abteilungen zu schaffen, da sich deren Auflösung als Bumerang erwiesen hat. Die Mehrheit der Mitarbeiter der Radiologischen Physik wurde in das Institut für Radio-Onkologie integriert. Leider fehlt aber eine fachkompetente Führungsstruktur.

Positiv entwickelt sich die Zusammenarbeit zwischen dem BAG und unseren Gesellschaften. Regelmässig finden Treffen zwischen der Leitung der Abteilung Strahlenschutz und einer Kerngruppe von SGSMP/SBMP statt. Offene Probleme können dort unkompliziert besprochen und einer Lösung zugeführt werden. Ausdruck dieser guten Zusammenarbeit ist auch der Umstand, dass BAG-Mitarbeiter in Arbeitsgruppen unserer Gesellschaft aktiv mitarbeiten. Dies führt dazu, dass die Empfehlungen der SGSMP nicht nur für Beschleuniger, sondern auch für HDR-Geräte in die Verordnungen und Weisungen des BAG übernommen werden.

2005 wurde als Erinnerung an das 100-jährige Bestehen der Relativitätstheorie international zum Jahr der Physik proklamiert. Die SBMP nahm dies zum Anlass, den 10. September 2005 zum Tag der Medizinphysik zu erklären. Die Idee bestand darin, dass die verschiedenen Physikgruppen in den Schweizer Spitälern ihren Beruf in geeigneter Form einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen. Leider beteiligte sich nur eine Minderheit der Physikgruppen an dieser Aktion, so dass die gewünschte Breitenwirkung nicht zustande kam. Vielleicht sollten wir dieses Ereignis zum Anlass nehmen, uns einige Gedanken zur Solidarität zu machen. Ich glaube, wir sind uns einig, dass wir den Stellenwert unseres Berufes verbessern müssen. Von einem Erfolg würden wir alle profitieren. Erfolg können wir nur dann wirklich erringen, wenn wir gemeinsam auftreten. Aus dieser Sicht kann ich es nicht verstehen, wenn manche Kolleginnen und Kollegen bei solchen Aktionen, aber auch generell der SBMP fern bleiben.

Ich möchte diesen Jahresbericht mit einem herzlichen Dank an jene schliessen, die sich aktiv für die Weiterentwicklung unserer Gesellschaft eingesetzt haben. Dabei denke ich vor allem an unsere Redaktorinnen des Bulletins, unseren Webmaster, das Sekretariat, die Mitglieder der verschiedenen Arbeitsgruppen und an meine Kolleginnen und Kollegen in den beiden Vorständen. Ohne die Mitwirkung von ihnen allen, wäre der Fortschritt, den unsere Gesellschaft im letzten Jahr gemacht hat, nicht möglich gewesen.

Léon André

Madame, Monsieur, chers membres de la SSRPM,

Madame le Professeur Hedwig Fritz-Niggli était notre invitée d’honneur l’année dernière en-core sur le Gurten, lors de notre dîner de gala à l’occasion des 40 ans de la SSRPM. Elle est décédée au printemps 2005 à l’âge de 84 ans. Elle ne fut pas seulement membre honoraire et fondateur mais également la première présidente et initiatrice principale de notre société. Nous nous souviendrons avec reconnaissance de ce qu’elle a apporté à la société.

Notre société a souffert l’année dernière non seulement d’une perte personnelle mais aussi structurelle. Le service de physique radiologique de l’université de Bâle a été dissolu et ceci au moment où l’on propageait publiquement en Allemagne l’idée de recréer des services de physique médicale indépendants car leur dissolution eurent un effet boomerang. La plus grande partie du personnel du service de physique radiologique a été intégrée à l’Institut de radiooncologie. Mais malheureusement, une structure dirigeante compétente manque dans cette discipline.

La collaboration entre l’OFSP et notre société se développe de manière positive. Des rencontres ont lieu régulièrement entre la direction du service de radioprotection et un groupe du comité de la SSRPM/APSPM. Des problèmes encore existants peuvent y être débattus de manière non compliquée et des solutions peuvent être trouvées. Cette collaboration excellente incite aussi le personnel de l’OFSP à devenir actif dans les groupes de travail de notre société. Ainsi les recommandations de la SSRPM peuvent être suivies non seulement pour les accé-lérateurs mais aussi pour les appareils à haut débit dans les décrets et les directives de l’OFSP.

L’année 2005 a été proclamée Année mondiale de la Physique pour commémorer les 100 ans de la théorie de la relativité. L’APSPM a, à cette occasion, proclamé le 10 septembre 2005 Journée de la Physique médicale. Les différents groupes de physique des hôpitaux suisses devaient ainsi présenter leur métier à un public plus large dans une forme appropriée. Malheureusement, seule une minorité des groupes de physique participèrent à cette action, de telle sorte que l’impact souhaité ne fut pas obtenu. Peut-être devrions-nous prendre cet évènement en considération et nous pencher sur le sujet de la solidarité. Nous sommes, je le crois, d’accord sur le fait que nous devons améliorer la place occupée par notre métier. Nous vou-lons tous profiter d’un succès. Mais le succès n’est vraiment accessible que si nous travaillons ensemble. De ce point de vue, je ne peux comprendre que certains collègues restent éloignés de l’APSPM lors d’actions de la sorte mais aussi en général.

Je voudrais achever ce rapport par un remerciement à ceux qui ont travaillé activement pour le développement de notre société. Je pense ici plus particulièrement à nos rédactrices du bulletin, à notre webmaster, au secrétariat, aux membres des différents groupes de travail et à mes collègues des deux comités. Sans votre participation, le progrès que notre société a fait durant l’année dernière n’aurait pas été possible.

Léon André

top of page Diese Seite wird von Wolf Seelentag betreut (Bulletin-Redaktoren: Bulletin-Redaktoren: Regina Müller und Angelika Pfäfflin), letzte Bearbeitung 20 Juli 2007.
Senden Sie Kommentare und/oder Ergänzungen bitte an den Webmaster SGSMP.