| Das geht natürlich
nicht, denn all diejenigen, welche nicht am
Nachtessen der
teilgenommen haben, könnten das vermutlich
kaum schätzen. Die Rede ist vom Zauberer, der
uns während des Nachtessens bilingue unterhalten
hat, indem er Zitronen erscheinen liess und
Karten an die Decke beförderte.
Zwar keine Magie, aber doch eine Überraschung
war für uns die zahlreiche Teilnahme der
Mitglieder sowie der Aussteller. 13
Firmen haben ihre Produkte ausgestellt.
Zusätzliche finanzielle Beteiligung erhielten
wir von 14 weiteren Firmen.
Der strahlenbiologische Teil war der Thematik
"Genetische Prädisposition" gewidmet
und wurde durch den Vortrag unseres neuen
Ehrenmitgliedes Prof.
Dr. Ch. Streffer eröffnet.
Die physikalischen Beiträge reichten von
Strahlenschutzfragen und Radiodiagnostik über
Protonentherapie und Stereotaxie zu Dosimetrie
und Qualitätssicherung, wobei längst nicht alle
Themengebiete aufgezählt worden sind.
Nach einer angeregten bis hitzigen Mitgliederversammlung
hatten wir auf dem Weg in die Altstadt genügend
Zeit, uns auf den gesellschaftlichen Teil der
Tagung einzustimmen. Für die meisten war es wohl
überraschend, dass das Am
Rhyn-Haus eine Picasso Gemälde- sowie
Fotosammlung beherrbergt. Dem Apéro im Rathaus
folgte ein gemütliches Nachtessen im Zunfthaus
zu Pfistern (sh. oben).
|
Bien sur que ça ne
va pas. Tous ces gens qui n'ont pas participé au
dîner du
ne pourraient à peine apprécier. On parle du
magicien bilingue qui nous a divertis pendant le
repas en commun du soir en faisant apparaître
des citrons et en collant des cartes au plafond,
même celle signée par le plus grand sceptique
du soir.
Pas de la magie, mais une surprise agréable
était la participation nombreuse des membres et
des exposants.
13 sociétés ont présenté leurs produits lors
de notre congrès. En plus, nous avons reçu une
contribution financière de 14 autres
entreprises.
Le thème de la partie radio-biologique du
congrès était "La prédisposition
génétique". Cette partie a été
commencée par l'exposé de notre nouveau membre
d'honneur Prof.
Dr. Ch. Streffer.
Les exposés de la partie radiophysique
traitaient des questions de radioprotection et de
radiodiagnostique, la thérapie des protons et la
stéréotaxie, la dosimétrie et l'assurance de
qualité. D'ailleurs, cette liste n'est pas du
tout complète.
Sur le chemin en vieille-ville, après une assemblée générale
animée, nous avions plein de temps pour nous
préparer à la partie sociale du congrès. Pour
la plupart des gens c'était probablement une
surprise de trouver une collection de tableaux et
de photos de Picasso dans la maison "Am
Rhyn". L'apéro dans l'hôtel
de ville était suivi par un dîner en bonne
ambiance dans le restaurant "Zunfthaus zu
Pfistern" (voyez ci-dessus).
|
